Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
Il était dans l'enceinte - tradução para russo
Once Upon a Time... Space; Il était une fois… l'Espace; Жил-был космос
Il était dans l'enceinte.
Он проник за ограждение.
положение
с.
1) ( местонахождение ) situation
положение Луны - position de la Lune
2) ( расположение ) position ; disposition ; posture , attitude ( поза )
исходное положение воен. - position initiale ; спорт. position de départ
в сидячем положении - assis ( f -e ); en position assise
3) ( состояние, обстоятельства ) état m ; situation , position
господствующее положение - position dominante
международное положение - situation internationale
осадное положение - état de siège
щекотливое положение - situation délicate
неловкое положение - situation embarrassante
положение вещей - état de choses
быть на нелегальном положении - être dans la clandestinité
выходить из положения - trouver une issue; se tirer d'affaire
находиться в одном положении ( о делах и т. п. ) - demeurer au même point; rester au point mort
его положение скверно - son cas est grave; il file un mauvais coton ( о безнадежно больном )
4) ( социальное, общественное ) condition , position
семейное положение - situation de famille
5) ( тезис ) thèse
6) ( свод правил ) règlement m
положение о выборах - règlement des élections
быть в положении ( о женщине ) разг. - être enceinte
быть хозяином положения - être maître de la situation
войти в положение - comprendre la situation
на высоте положения - à la hauteur ( придых. ) de la situation
напоить до положения риз - rendre qn ivre mort
положение обязывает - noblesse oblige
1) ( местонахождение ) situation
положение Луны - position de la Lune
2) ( расположение ) position ; disposition ; posture , attitude ( поза )
исходное положение воен. - position initiale ; спорт. position de départ
в сидячем положении - assis ( f -e ); en position assise
3) ( состояние, обстоятельства ) état m ; situation , position
господствующее положение - position dominante
международное положение - situation internationale
осадное положение - état de siège
щекотливое положение - situation délicate
неловкое положение - situation embarrassante
положение вещей - état de choses
быть на нелегальном положении - être dans la clandestinité
выходить из положения - trouver une issue; se tirer d'affaire
находиться в одном положении ( о делах и т. п. ) - demeurer au même point; rester au point mort
его положение скверно - son cas est grave; il file un mauvais coton ( о безнадежно больном )
4) ( социальное, общественное ) condition , position
семейное положение - situation de famille
5) ( тезис ) thèse
6) ( свод правил ) règlement m
положение о выборах - règlement des élections
быть в положении ( о женщине ) разг. - être enceinte
быть хозяином положения - être maître de la situation
войти в положение - comprendre la situation
на высоте положения - à la hauteur ( придых. ) de la situation
напоить до положения риз - rendre qn ivre mort
положение обязывает - noblesse oblige
L'idée mère, le verbe, n'était pas seulement au fond de tous ces édifices, mais encore dans la forme. Le temple de Salomon, par exemple, n'était point simplement la reliure du livre saint, il était le livre saint lui-même. Sur chacune de ses enceintes concentriques les prêtres pouvaient lire le verbe traduit et manifesté aux yeux, et ils suivaient ainsi ses transformations de sanctuaire en sanctuaire jusqu'à ce qu'ils le saisissent dans son dernier tabernacle sous sa forme la plus concrète qui était encore de l'architecture: l'arche. Ainsi le verbe était enfermé dans l'édifice, mais son image était sur son enveloppe comme la figure humaine sur le cercueil d'une momie.
Основная идея – слово – заключалась не только в сокровенной их сущности, но также и в их формах. Так, например, храм Соломона отнюдь не был только переплетом священной книги, он был самой книгой. На каждой из его концентрических оград священнослужители могли прочесть явленное и истолкованное слово, и, наблюдая из святилища в святилище за его превращениями, они настигали слово в его последнем убежище, в его самой вещественной форме, которая была опять-таки зодческой, – в кивоте завета. Таким образом, слово хранилось в недрах здания, но образ этого слова, подобно изображению человеческого тела на крышке саркофага, был запечатлен на внешней оболочке здания.
Definição
Илиада
("Илиа́да" )
древнегреческая эпическая поэма об Илионе (Трое), приписываемая Гомеру (см. Гомеровский вопрос). В современном антиковедении принято считать, что "И." возникла в 9-8 вв. до н. э. в греческих ионийских городах Малой Азии на основе преданий крито-микенской эпохи. Поэма написана гекзаметром (около 15 700 стихов), в 4-3 вв. разделена античным филологом Зенодотом Эфесским на 24 песни. "И." рассказывает о героической осаде Трои многоплеменным ахейским ополчением во главе с микенским вождём Агамемноном. Основные герои эпоса - Ахилл, Менелай, Гектор и другие вожди. В силу синкретизма эпического сознания "И." представляет мир целостным, всесоизмеримым, качественно единообразным. На этом же основании "И." почиталась в древности сводом знаний, источником философии и поэзии, сохранив непреходящую художественную и историческую ценность. Реальность значительного числа исторических и географических фактов эпической основы засвидетельствована археологическими раскопками, начатыми Г. Шлиманом. С конца 18 в. "И." неоднократно переводилась на русский язык; размером подлинника - впервые Н. И. Гнедичем (1829).
Изд.: Homeri carmina, rec. A. Ludwich, t. 1 - Homeri Ilias, Lipsiae, 1902-07; The Iliad, ed. W. Leaf, 2 ed., L., 1900-02; Homeri opera, rec. D. B. Monro and T. W. Allen, 2 ed., v. 1-2, Oxf.. 1908; Homerus Iliade, ed. P. Mazon, t. 1-4, P., 1937-38; в рус. пер. - Илиада. Пер. Н. И. Гнедича, М., 1960.
Лит.: Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, т. 1, М., 1967; Тройский И. М., Проблемы гомеровского эпоса, в кн.: Гомер. Илиада, пер. Н. И. Гнедича, М. - Л., 1935; Сахарный Н. Л., Илиада..., Архангельск, 1957; Лосев А. Ф., Гомер, М., 1960; Маркиш С., Гомер и его поэмы, М., 1962; Wilamowitz-Möllendorff U., Die Ilias und Homer, 2 Aufl., B., 1920; Schadewaldt W., Von Homers Welt und Werk, 2 Aufl., Stuttg., 1951; Bowra C. M., Heroic poetry, L., 1952.
И. В. Шталь.
"Илиада" (Москва, 1949). Илл. М. И. Пикова.
Wikipédia
Ginga Patrol PJ
Once Upon a Time… Space (фр. Il était une fois… l'Espace) — аниме-сериал японо-французского производства, выпущенный студией Eiken. В Японии сериал транслировался в 1984 году под названием Ginga Patrol PJ (яп. 銀河パトロールPJ, англ. Galaxy Patrol PJ). Несмотря на большой успех на западе, в Японии сериал пользовался низкой популярностью.
